YOU SAID:

i was only a year and a few months younger than volodya, we had always grown up, taken lessons, and played together

INTO JAPANESE

私はヴォロディアより1年と数カ月しか若くなかったが、私たちはいつも成長し、レッスンを受け、一緒に遊んでいた

BACK INTO ENGLISH

I was only a year and a few months younger than Volodya, but we were always growing up, taking lessons and playing together.

INTO JAPANESE

私はヴォロディアより1年と数カ月しか年下ではありませんでしたが、私たちは常に成長し、一緒にレッスンを受けたり、遊んだりしていました。

BACK INTO ENGLISH

I was only a year and a few months younger than Volodya, but we were always growing up, taking lessons and playing together.