YOU SAID:

I was prepared to tune him out but perked up as soon as I heard that. Perhaps it would change my plans.

INTO JAPANESE

彼を無視したけどすぐに私が聞いたことを引き立てった。おそらくそれは私の計画を変更します。

BACK INTO ENGLISH

To ignore him, but now I have heard of matter. It is probably change my plans.

INTO JAPANESE

彼がを今は無視するには、問題の聞いた。それはおそらく私の計画を変更します。

BACK INTO ENGLISH

He heard of problems to ignore for now. It will probably change my plans.

INTO JAPANESE

彼は今のところ無視する問題の聞いた。それはおそらく私の計画を変更します。

BACK INTO ENGLISH

He heard a problem to ignore for now. It will probably change my plans.

INTO JAPANESE

彼は今のところ無視する問題を聞いた。それはおそらく私の計画を変更します。

BACK INTO ENGLISH

He listened to ignore for now. It will probably change my plans.

INTO JAPANESE

彼は今のところ無視して耳を傾けた。それはおそらく私の計画を変更します。

BACK INTO ENGLISH

He has so far ignored, and listened. It will probably change my plans.

INTO JAPANESE

彼はこれまで無視され、耳を傾けた。それはおそらく私の計画を変更します。

BACK INTO ENGLISH

He ignored it, and listened. It will probably change my plans.

INTO JAPANESE

彼は、それを無視して耳を傾けた。それはおそらく私の計画を変更します。

BACK INTO ENGLISH

He ignores it, and listened. It will probably change my plans.

INTO JAPANESE

彼はそれを無視し、耳を傾けた。それはおそらく私の計画を変更します。

BACK INTO ENGLISH

He ignores it, and listened. It will probably change my plans.