YOU SAID:

I was pulling out my hair the day I cut the deal

INTO JAPANESE

私は契約を切った日に私の髪を引き出していた

BACK INTO ENGLISH

I pulled out my hair on the day I canceled my contract

INTO JAPANESE

私の契約をキャンセルされた日に髪の毛を抜いてください。

BACK INTO ENGLISH

Unplug the hair on my contract canceled.

INTO JAPANESE

私の契約はキャンセルの毛を抜きます。

BACK INTO ENGLISH

Unplug the hair cancel my contract.

INTO JAPANESE

髪キャンセルに私の契約を抜きます。

BACK INTO ENGLISH

Unplug hair cancel my contract.

INTO JAPANESE

髪 [キャンセル] に私の契約を抜きます。

BACK INTO ENGLISH

Hair pull the cancel my contract.

INTO JAPANESE

髪は、私の契約キャンセルを引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Hair brings out my contract canceled.

INTO JAPANESE

髪は、私の契約のキャンセルを引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Hair brings out my contract canceled.