YOU SAID:

I was riding through life when you came by You were really really nice but very shy Now when I tell you this story I really mean it

INTO JAPANESE

あなたが来たとき、私は人生を乗り越えていました あなたは本当に素晴らしかったですがとても恥ずかしがり屋です 今私があなたにこの話をするとき、私は本当にそれを意味します

BACK INTO ENGLISH

I was over life when you came You were really nice but very shy Now when I tell you this story I really mean that

INTO JAPANESE

あなたが来たとき私は人生を超えていましたあなたは本当に素晴らしかったですがとても恥ずかしがり屋今私があなたにこの話をするとき私は本当にそれを意味します

BACK INTO ENGLISH

I was beyond life when you came You were really nice but very shy Now when I tell you this story I really mean that

INTO JAPANESE

あなたが来たとき私は人生を超えていましたあなたは本当に素晴らしかったですがとても恥ずかしがり屋今私があなたにこの話をするとき私は本当にそれを意味します

BACK INTO ENGLISH

I was beyond life when you came You were really nice but very shy Now when I tell you this story I really mean that