YOU SAID:

I was sailing through the cosmos on a ship with no name Because all of the good names were taken in the cosmos, your vessel needs a good name for the fans to remember for your fortune and fame

INTO JAPANESE

良い名前のすべてが宇宙で撮影されたので名前のない船で宇宙を航海だった、あなたの船を必要と覚えてあなたの富と名声のためにファンのための良い名前

BACK INTO ENGLISH

For fans of good for your wealth and fame, and ship's name because all the good names were taken in the space ship was sailing universe, you must remember the name

INTO JAPANESE

良いあなたの富や名声、そして船の名前のためのファンのために良い名前が宇宙戦艦で撮影されたすべてはセーリング宇宙だったので覚えなければならない名前

BACK INTO ENGLISH

Name to remember because the sailing universe was all for your good fortune and fame, and ship name for fans of good names were taken by the space battleship

INTO JAPANESE

セーリング宇宙だったすべての幸運および名声と良い名前のファンのための艦名は、宇宙戦艦によって撮影されたのでを覚えて名前

BACK INTO ENGLISH

In the sailing universe was all luck and for fans of the reputation and the good name of ship names were taken by the space battleship of the remember the name

INTO JAPANESE

セーリング宇宙はすべて運だったし、評判のファンと船の良い名前の名で撮影された記憶の宇宙戦艦名

BACK INTO ENGLISH

Space battleship name memory captured in the name and it was all luck, fans of reputable and ship's sailing universe

INTO JAPANESE

名前で宇宙戦艦名記憶されたすべての幸運、評判のファンと船の航行宇宙

BACK INTO ENGLISH

In the name space battleship name remembered fans in all good fortune, reputation and ship navigation space

INTO JAPANESE

宇宙戦艦名で思い出した幸運、評判とナビゲーションの船のスペースのすべてのファン

BACK INTO ENGLISH

All fans of the ship Fortune reminded me in a space battle ship name, reputation and navigation space

INTO JAPANESE

船の幸運のすべてのファンを思い出したスペース戦い船の名前、評判、ナビゲーション スペース

BACK INTO ENGLISH

Space battle ship reminded me of good fortune all fans ship name, reputation, and navigation space

INTO JAPANESE

宇宙戦艦思い出した幸運のすべてのファンは船の名前、評判、およびナビゲーション領域の

BACK INTO ENGLISH

Good luck all the fans reminded the space battleship of the ship's name, reputation, and navigation area

INTO JAPANESE

すべての幸運のファンは、船の名前、評判、およびナビゲーション領域の宇宙戦艦を思い出した

BACK INTO ENGLISH

All the lucky fans reminded the space battleship of the ship's name, reputation, and navigation area

INTO JAPANESE

すべての幸運なファンは、船の名前、評判、およびナビゲーション領域の宇宙戦艦を思い出した

BACK INTO ENGLISH

All the lucky fans reminded the space battleship of the ship's name, reputation, and navigation area