YOU SAID:

i was scared of dentists and the dark i was scared of pretty girls and starting conversations now all my friends are turning green you're the magician's assistant in his dreams

INTO JAPANESE

私は歯科医が怖くて暗闇でかわいい女の子が怖くて会話を始めました今、私の友達はみんな緑に変わりますあなたは彼の夢の中で魔術師の助手です

BACK INTO ENGLISH

I started a conversation scared of a dentist scared of a cute girl in the dark Now all my friends turn green You are a magician's assistant in his dreams

INTO JAPANESE

私は暗闇の中でかわいい女の子を怖がっている歯科医を怖がって会話を始めました今私のすべての友人は緑に変わりますあなたは彼の夢の中で魔術師の助手です

BACK INTO ENGLISH

I started a conversation scared of a dentist scared of a pretty girl in the dark Now all my friends turn green You are a magician's assistant in his dreams

INTO JAPANESE

暗闇の中で可愛い女の子が怖い歯科医が怖い会話を始めた今、友達全員が緑色に変わるあなたは夢の中で魔術師の助手です

BACK INTO ENGLISH

A cute girl is scared in the dark Now that a dentist has started a scary conversation, all of your friends turn green You are a magician's assistant in a dream

INTO JAPANESE

かわいい女の子が暗闇で怖い歯科医が怖い会話を始めた今、友達全員が緑に変わるあなたは夢の中で魔術師の助手です

BACK INTO ENGLISH

A cute girl is dark and a scary dentist has begun a scary conversation, now all your friends turn green You are a magician's assistant in a dream

INTO JAPANESE

かわいい女の子が暗くて怖い歯科医が怖い会話を始めました、今あなたの友達全員が緑に変わりますあなたは夢の中で魔術師の助手です

BACK INTO ENGLISH

A pretty girl is dark and scary The dentist has started a scary conversation, now all your friends turn green You are a magician's assistant in a dream

INTO JAPANESE

可愛い女の子が暗くて怖い歯科医が怖い会話を始めた今、友達全員が緑色に変わるあなたは夢の中で魔術師の助手です

BACK INTO ENGLISH

A pretty girl is dark and scary Now that a dentist has started a scary conversation, all your friends turn green You are a magician's assistant in a dream

INTO JAPANESE

可愛い女の子が暗くて怖い歯科医が怖い会話を始めた今、友達全員が緑色に変わるあなたは夢の中の魔術師の助手です

BACK INTO ENGLISH

Now that the pretty girl is dark and the scary dentist has started a scary conversation, all of your friends turn green You are the assistant of the magician in your dreams

INTO JAPANESE

可愛い女の子が暗くて怖い歯科医が怖い会話を始めた今、友達全員が緑色に変わるあなたは夢の魔術師の助手です

BACK INTO ENGLISH

Now that the pretty girl is dark and the scary dentist has started a scary conversation, all of your friends turn green You are the assistant of the dream magician

INTO JAPANESE

可愛い女の子が暗くて怖い歯科医が怖い会話を始めた今、友達全員が緑色に変わるあなたは夢の魔術師の助手です

BACK INTO ENGLISH

Now that the pretty girl is dark and the scary dentist has started a scary conversation, all of your friends turn green You are the assistant of the dream magician