YOU SAID:

I was silent for a hundred years, who will return those hundred years? When I threatened them with a hammer, whoever started to laugh at me.

INTO JAPANESE

私は何百年も沈黙していましたが、その100年を返すでしょうか？私がハンマーで脅したとき、誰でも私を笑い始めた。

BACK INTO ENGLISH

I have been silent for hundreds of years, will I return that 100 years? Everyone began to laugh at me when I threatened with a hammer.

INTO JAPANESE

私は何百年も沈黙を守り続けてきました。私はその100年を返すでしょうか？私がハンマーで脅したとき、誰もが私を笑い始めました。

BACK INTO ENGLISH

I have kept silence for hundreds of years. Will I return that 100 years? Everyone began to laugh at me when I threatened with a hammer.

INTO JAPANESE

私は何百年も沈黙を保ってきました。私は100年を返しますか？私がハンマーで脅したとき、誰もが私を笑い始めました。

BACK INTO ENGLISH

I have been keeping silence hundreds of years. I will return 100 years? Everyone started laughing at me when I threatened with a hammer.

INTO JAPANESE

年の何百もの沈黙を維持されています。私は、100 年に戻りますか。皆は、私はハンマーで脅かされているとき、私は笑って始めた。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of years of silence are maintained. Will I return to 100 years? Everyone began to laugh when I was threatened with a hammer.

INTO JAPANESE

何百年もの沈黙が維持されています。私は100年に戻りますか？私がハンマーで脅かされたとき、誰もが笑い始めた。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of years of silence has been maintained. Will I return to 100 years? Everyone began to laugh when I was threatened with a hammer.

INTO JAPANESE

何百年もの沈黙が維持されています。私は100年に戻りますか？私がハンマーで脅かされたとき、誰もが笑い始めた。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of years of silence has been maintained. I'm back in 100 years? Everyone started laughing when I was threatened with a hammer.

INTO JAPANESE

何百年もの沈黙が維持されています。私は100年後に戻った？私がハンマーで脅かされた時、誰もが笑い始めました。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of years of silence has been maintained. Did I return in 100 years? Everyone began to laugh when I was threatened with a hammer.

INTO JAPANESE

何百年もの沈黙が維持されています。私は100年後に戻ったのですか？私がハンマーで脅かされたとき、誰もが笑い始めた。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of years of silence has been maintained. Did I return after 100 years? Everyone began to laugh when I was threatened with a hammer.

INTO JAPANESE

何百年もの沈黙が維持されています。私は100年後に戻ったのですか？私がハンマーで脅かされたとき、誰もが笑い始めた。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of years of silence has been maintained. Did I return after 100 years? Everyone began to laugh when I was threatened with a hammer.