YOU SAID:

I was so devastated when my grandma adopted my other mother's daughters brothers son.

INTO JAPANESE

おばあちゃんは、私の他の母の娘の兄弟の息子を採用したときので受けました。

BACK INTO ENGLISH

When my grandma adopted the daughter of my mother's brother's son because it was.

INTO JAPANESE

だったので、私のおばあちゃんが私の母の弟の息子の娘を採択したとき。

BACK INTO ENGLISH

So it was when my grandma adopted son of my mother's brother's daughter.

INTO JAPANESE

だからおばあちゃんは母の兄弟の娘の息子を採用したときだった。

BACK INTO ENGLISH

So Granny was the adopted son of my mother's brother's daughter.

INTO JAPANESE

だからおばあちゃんは、私の母の兄の娘の養子だった。

BACK INTO ENGLISH

So my grandma was an adopted son of my mother's brother's daughter.

INTO JAPANESE

だから私の祖母は私の母の兄の娘の養子だった。

BACK INTO ENGLISH

So my grandmother was the adopted son of my mother's brother's daughter.

INTO JAPANESE

だから私の祖母は私の母の兄の娘の養子だった。

BACK INTO ENGLISH

So my grandmother was the adopted son of my mother's brother's daughter.