YOU SAID:

I was soaring ever higher, but I flew too high

INTO JAPANESE

私はもっと高く舞い上がったが、私はあまりにも高く飛びすぎた

BACK INTO ENGLISH

I soared higher, but I flew too high

INTO JAPANESE

高く舞い上がったけど、高く飛びすぎた

BACK INTO ENGLISH

Soared high, but flew too high

INTO JAPANESE

3番？

BACK INTO ENGLISH

- Too high.

INTO JAPANESE

3番？

BACK INTO ENGLISH

- Too high.