YOU SAID:

I was sure you couldn't do any better... I have no hope for this website.

INTO JAPANESE

これ以上のことはできないと確信していました...このウェブサイトには希望がありません。

BACK INTO ENGLISH

I was convinced that I couldn't do any more ... I have no hope for this website.

INTO JAPANESE

私はこれ以上できないと確信していました...私はこのウェブサイトに希望がありません。

BACK INTO ENGLISH

I was convinced I couldn't do it anymore ... I have no hope for this website.

INTO JAPANESE

私はもうそれができないと確信していました...私はこのウェブサイトに希望がありません。

BACK INTO ENGLISH

I was convinced I couldn't do that anymore ... I have no hope for this website.

INTO JAPANESE

私はもうそれができないと確信していました...私はこのウェブサイトに希望がありません。

BACK INTO ENGLISH

I was convinced I couldn't do that anymore ... I have no hope for this website.