YOU SAID:

I was there before I was not supposed to remember it was so long ago it hurts too much to remember...

INTO JAPANESE

思い出すべきではなかった前に、私はそこにいました。それはあまりにも昔のことなので、思い出すと辛すぎるのです...

BACK INTO ENGLISH

I was there before I should never have remembered. It was so long ago that it hurts too much to remember...

INTO JAPANESE

思い出すべきではなかったのに、私はそこにいました。あまりにも昔のことなので、思い出すと辛すぎるのです...

BACK INTO ENGLISH

I shouldn't remember, but I was there. It was so long ago that it's too painful to remember...

INTO JAPANESE

思い出すべきではないけど、そこにいた。思い出すのが辛すぎるほど昔のこと…

BACK INTO ENGLISH

I shouldn't remember, but I was there. It was so long ago that it hurts to remember...

INTO JAPANESE

覚えていないはずなのに、そこにいたんです。思い出すと辛いほど昔のことなんです…

BACK INTO ENGLISH

I shouldn't remember, but I was there. It was so long ago that it hurts to remember...