YOU SAID:

I was thinking of a parabole last night, the one with the wise crow, sitting by the accent light with my exacto, ears splitting, heat wave emitting, motivation to move the sharp blade down the construction paper page rounding the edges out until the lion

INTO JAPANESE

Parabole 最後の夜、私 exacto とアクセント ライトを分割する耳に座って、賢いカラスを 1 つ考えていた熱波発光、鋭い刃ライオンまでうちのエッジを丸め画用紙ページ下に移動する動機

BACK INTO ENGLISH

Parabole last night, my motivation to go underneath the paper page, rounding the edges of sharp blade lion to sit in the ear splitting exacto and accent lights, one thought wise Crow heat emission

INTO JAPANESE

Parabole 最後の夜、紙のページの下に移動する私の動機のエッジを丸め鋭いブレード exacto とアクセント ライト、1 つ考えて賢いカラス熱放出を分割耳に座っているライオン

BACK INTO ENGLISH

Lion sitting split ear wise Crow heat emission accent lights, one thought motivation for me to go to the page of the paper under parabole last night, edge rounding sharp blade exacto

INTO JAPANESE

分割の耳賢いカラス熱放出アクセント ライトを座っているライオン、果してはモチベーションが最後の夜、エッジの鋭い刃 exacto を丸め parabole 下紙のページに移動するには

BACK INTO ENGLISH

Lion sitting smart splitter heard crows heat emission accent lights go parabole under paper, carried out the motivation last night, rounding out the edges of sharp blade exacto

INTO JAPANESE

スマート分割聞いたカラス熱放出アクセント ライトを座っているライオン行く [用紙] 最後の夜、動機を実施 parabole 鋭い刃 exacto のエッジを丸め

BACK INTO ENGLISH

Paper lion sitting smart splitter heard crows heat emission accent lights to go last night, rounding the edges sharp implement parabole edge with an exacto motives

INTO JAPANESE

紙に最後の夜を行くスマート分割聞いたカラス熱放出アクセント ライトを座っているライオン、エッジの鋭い道具 parabole を丸め、exacto とエッジの動機します。

BACK INTO ENGLISH

Rounding out the sharp tool parabole lion sitting smart divide paper to go out last night I heard crows heat emission accent lights, edge, the motives of the exacto and the edge.

INTO JAPANESE

カラス熱放出アクセント ライト、エッジ、exacto とエッジの動機を聞いた最後の夜外出するスマート分割紙を座っているシャープ ツール parabole ライオンの締めくくり。

BACK INTO ENGLISH

Heard the motive Crow thermal emission accent lights, edge, exacto and edge end of sharp tools parabole lion sitting smart divide paper to go out last night.

INTO JAPANESE

動機カラス熱放射のアクセント ライト、エッジ、exacto とエッジに最後の夜出てスマート分割紙を座っている鋭い用具 parabole ライオンの終わりを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard the end of a sharp tool parabole lion sitting smart split paper motivates Crow thermal radiation accent lights, edge the exacto and edge out last night.

INTO JAPANESE

スマート分割紙を座っているシャープ ツール parabole ライオン末カラス熱放射アクセント ライト、エッジ、exacto と最後の夜をエッジの動機を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Smart split paper sitting sharp tools parabole lion end of Crow thermal radiation accent lights, edge, exacto and last night heard motivational edge.

INTO JAPANESE

カラス熱放射アクセント ライト、エッジ、exacto と最後の夜を聞いてやる気を起こさせるエッジの鋭い用具 parabole ライオン最後に座ってスマート分割紙。

BACK INTO ENGLISH

Crow thermal radiation accent lights, edge, exacto and last night to hear the motivational edge sharp tools parabole lion finally sitting smart divide paper.

INTO JAPANESE

カラス熱放射アクセント ライト、エッジ、exacto、最終的に座ってスマート ツール parabole ライオンをシャープな動機付けのエッジを聞いて最後の夜は、紙を分割します。

BACK INTO ENGLISH

Crow thermal radiation accent lights, edge, exacto, and finally sitting smart tools parabole lion heard motivational sharp edges, split the paper last night.

INTO JAPANESE

カラス熱放射アクセント ライト、エッジ、exacto、および最終的に座ってスマート ツール parabole ライオン紙に最後の夜を分割、動機付けのシャープなエッジを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Crow thermal radiation accent lights, edge, exacto, and finally sitting smart tools parabole lion paper into last night and heard the sharp edges of the motivation.

INTO JAPANESE

カラスの熱放射はアクセント ライト、エッジ、exacto、および最終的に最後の夜にスマート ツール parabole ライオン紙を座っているとモチベーションのシャープなエッジを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Thermal radiation of the Raven sits a smart tool parabole lion paper accent lights, edge, exacto, and finally last night and heard the sharp edges of the motivation.

INTO JAPANESE

熱放射にスマート レイヴン座って工具 parabole ライオン紙アクセント ライト、エッジ、exacto、および最終的に最後の夜と動機のシャープなエッジを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Heat radiation smart Raven sitting tools parabole lion paper accent lights, edge, exacto, and heard the sharp edges of the final last night and motivation.

INTO JAPANESE

熱放射スマート レイヴン座り parabole ライオン紙アクセント ライト、エッジ、exacto、ツールし、最終のシャープなエッジを聞いた最後の夜と動機。

BACK INTO ENGLISH

Last night I heard the sharp edges of the final, heat radiation smart Raven sitting parabole lion paper accent lights, edge, exacto, tools and with motivation.

INTO JAPANESE

最後の夜私はスマートな parabole ライオン紙アクセント ライト、エッジ、exacto、ツールを座っているレイヴン、最終的な放熱のシャープなエッジを聞いたと動機。

BACK INTO ENGLISH

Last night I heard smart parabole lion paper accent lights, edge, sharp edges of the Raven sits exacto, tools, the final heat and motive.

INTO JAPANESE

スマート parabole ライオン紙アクセント ライト、エッジ、レイヴンのエッジをシャープに聞いた最後の夜は、exacto、ツール、決勝ヒート、動機に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Last night heard the sharp smart parabole lion paper accent lights, edge, edge of the Raven sits on exacto, motivational tools and final heat.

INTO JAPANESE

昨夜聞いたシャープ スマート parabole ライオン紙のアクセント ライト、エッジ、exacto、動機付けのツールと決勝ヒートにレイヴンのエッジが座っています。

BACK INTO ENGLISH

Edge of the Raven sitting sharp smart parabole lion paper last night heard the accent lights, edge, exacto, motivational tools and final heat.

INTO JAPANESE

シャープ スマート parabole ライオン紙の最後の夜を座っているカラスのエッジのアクセント ライト、エッジ、exacto、動機付けのツール、決勝ヒートが聞こえた

BACK INTO ENGLISH

Heard a crow sitting sharp smart parabole lion paper of last night's edge accent lights, edge, exacto, motivational tools and final heat

INTO JAPANESE

最後の夜のエッジのアクセント ライト、エッジ、exacto、動機付けのツール、決勝ヒートのスマート parabole ライオン紙をシャープな座っているカラスを聞いた

BACK INTO ENGLISH

Heard a crow sitting sharp accent lights for last night's edge, edge, exacto, motivational tools and final heat smart parabole lion paper

INTO JAPANESE

最後の夜のエッジ、エッジ、exacto、動機付けのツール、決勝ヒート スマート parabole ライオン紙のアクセント ライトをシャープな座っているカラスを聞いた

BACK INTO ENGLISH

Heard a crow sitting sharp accent lights on last night's edge, edge, exacto, motivational tools and final heat smart parabole lion paper

INTO JAPANESE

最後の夜のエッジ、エッジ、exacto、動機付けのツール、決勝ヒート スマート parabole ライオン紙にシャープなアクセント ライトを座っているカラスを聞いた