YOU SAID:

I was too foolish and arrogant....I thought I was always right

INTO JAPANESE

私はあまりにも愚かで慢だった....私はいつも正しいと思った

BACK INTO ENGLISH

I was too stupid and arrogant .... I always thought it was right

INTO JAPANESE

私はあまりにも愚かで...慢だった....私はいつもそれが正しいと思った

BACK INTO ENGLISH

I was too stupid ... and arrogant .... I always thought it was right

INTO JAPANESE

私はあまりにも愚かだった...と慢....私はいつもそれが正しいと思った

BACK INTO ENGLISH

I was too stupid ... and haughty .... I always thought it was right

INTO JAPANESE

私は愚かすぎた...と高慢....私はいつもそれが正しいと思った

BACK INTO ENGLISH

I was too stupid ... and pride .... I always thought it was right

INTO JAPANESE

私はあまりにも愚かだった...そして誇り....私はいつもそれが正しいと思った

BACK INTO ENGLISH

I was too stupid ... and proud .... I always thought it was right

INTO JAPANESE

私はあまりにも愚かだった...と誇りに思って....私はいつもそれが正しいと思った

BACK INTO ENGLISH

I was too stupid ... and proud .... I always thought it was right