YOU SAID:

i was too naive to even care, bout the words she whispered while she brush down my hair

INTO JAPANESE

彼女が私の髪を撫でながら彼女がささやいた言葉を気にすることさえできなかった

BACK INTO ENGLISH

I couldn't even care what she whispered as she stroked my hair

INTO JAPANESE

彼女が私の髪を撫でながら何をささやいたかなんて気にも留めなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't care what she whispered as she stroked my hair

INTO JAPANESE

彼女が私の髪を撫でながら何をささやいたかは気にしなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't care what she whispered as she stroked my hair