YOU SAID:

I was trying on the new makeup and had a panic attack about

INTO JAPANESE

新しいメイクを試していたところ、パニック発作が起こりました

BACK INTO ENGLISH

I was trying out new makeup and had a panic attack.

INTO JAPANESE

新しいメイクを試しているときにパニック発作を起こしました。

BACK INTO ENGLISH

I had a panic attack while trying out new makeup.

INTO JAPANESE

新しいメイクを試しているときにパニック発作を起こしました。

BACK INTO ENGLISH

I had a panic attack while trying out new makeup.