YOU SAID:

I was trying to keep its original look and finish where it was possible

INTO JAPANESE

元の外観を保ち、可能なところで仕上げようとしていました

BACK INTO ENGLISH

I tried to keep the original appearance and finish where possible

INTO JAPANESE

元の外観を保ち、可能な限り仕上げようとしました

BACK INTO ENGLISH

I kept the original appearance and tried to finish as much as possible

INTO JAPANESE

私は元の外観を保ち、可能な限り仕上げようとしました

BACK INTO ENGLISH

I kept the original look and tried to finish as much as possible

INTO JAPANESE

私は元の外観を保ち、可能な限り仕上げようとしました

BACK INTO ENGLISH

I kept the original look and tried to finish as much as possible