YOU SAID:

I was two sheets to the wind.

INTO JAPANESE

私は風に向かって二枚寝ていました。

BACK INTO ENGLISH

I slept in two sheets facing the wind.

INTO JAPANESE

私は風に面して2枚のシーツで寝ました。

BACK INTO ENGLISH

I slept with two sheets facing the wind.

INTO JAPANESE

シーツ２枚を風に面して寝ました。

BACK INTO ENGLISH

I slept with two sheets facing the wind.