YOU SAID:

I was up on a balcony inexplicably mimicking his hiccuping and amicable welcoming him in

INTO JAPANESE

私はバルコニーで不可解なことに彼のしゃっくりを模倣し、友好的に彼を歓迎していました

BACK INTO ENGLISH

I had inexplicably imitated his hiccups on the balcony and welcomed him amicably

INTO JAPANESE

私は不可解にもバルコニーで彼のしゃっくりを真似て、友好的に彼を歓迎しました

BACK INTO ENGLISH

I inexplicably imitated his hiccups on the balcony and welcomed him amicably

INTO JAPANESE

私は不可解にもバルコニーで彼のしゃっくりを真似て、友好的に彼を歓迎しました

BACK INTO ENGLISH

I inexplicably imitated his hiccups on the balcony and welcomed him amicably