YOU SAID:

I was walking along the street with some chums after dinner and saw a black man walking along carrying a television. I immediately thought, "that looks like mine!" and rushed home. But I was wrong, mine was still polishing the furniture.

INTO JAPANESE

私は夕食後いくつかのチャムスと通りを歩いていた、テレビを運ぶに沿って歩く黒人男性を見た。私はすぐに思った、「よう私!」と急いでホーム。しかし、私は間違っていた、私はまだ家具を磨いていた。

BACK INTO ENGLISH

Some chums and the after dinner I saw a black man walking along to carry television, was walking down the street. I immediately thought, "like me!" And hurry home. However, I was wrong, I was still polishing furniture.

INTO JAPANESE

いくつかのチャムスとテレビを運ぶために沿っている黒人男性を見た後の夕食は、通りを歩いていた。私はすぐに思った、「me!"のような家路を急ぐ。しかし、私は間違っていた私まだを磨いていた家具。

BACK INTO ENGLISH

To carry the TV with some chums were walking down the street after watching a black man along for dinner. I immediately thought, "me!" In such hurry home. But I was wrong I was still polished furniture.

INTO JAPANESE

夕食のために沿って黒男を見た後に通りを歩いていたいくつかのチャムスのテレビを運ぶため。すぐに私は考えている、"!"このような急いで家。しかし、私は間違って私はまだ洗練された家具。

BACK INTO ENGLISH

For to carry television was walking down the street after watching a black man along for dinner some chums. I think soon, "!" Such steep home. However, I was wrong, I yet refined furniture.

INTO JAPANESE

テレビを運ぶを歩いていた通り夕食のために沿って黒男を見た後いくつかのチャムス。すぐと思う"!"このような急な家。家具のまだ精製を行うにはしかし、私は間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

TV to carry along for dinner saw a black man walked along the street after some chums. Just think "!" Such steep home. Furniture to refining to do yet but I was wrong.

INTO JAPANESE

夕食のために一緒に運ぶためにテレビを見た黒人男性は、いくつかのチャムス後通りを歩いた。だけだと思う"!"このような急な家。家具はまだ行うに精製するが、私は間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Black men watched television to bring together for dinner, walked some chums after street. Just as I think "!" Such steep home. To refine the furniture is still made, but I was wrong.

INTO JAPANESE

黒人男性は、一緒に夕食を持ってテレビを見た、通り後いくつかのチャムスを歩いた。ちょうど私が思う"!"このような急な家。家具を絞り込むには、まだが、私は間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Black men have a dinner together, watching TV, then some of the chums walked. I think just "!" Such steep home. To narrow your furniture yet, but I was wrong.

INTO JAPANESE

黒人男性夕食を持って、一緒にテレビを見て、歩いて、チャムスのいくつか。だけだと思う"!"このような急な家。まだ、あなたの家具を絞り込むことが、私は間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

To have black men dinner, watching TV together, walk, some of their chums. Just as I think "!" Such steep home. Refine your furniture yet, but I was wrong.

INTO JAPANESE

テレビを一緒に見て黒人男性夕食を持って、歩くのチャムスのいくつか。ちょうど私が思う"!"このような急な家。まだ、あなたの家具を絞り込むが、私は間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Watch TV together to have black men dinner, walk some of their chums. I think just "!" Such steep home. Narrow your furniture yet, but I was wrong.

INTO JAPANESE

黒人男性ディナーは、徒歩のチャムスのいくつかに一緒にテレビを見てください。だけだと思う"!"このような急な家。まだ、あなたの家具を細いが、私は間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Black men dinner, watching TV with some chums of the walk. Just as I think "!" Such steep home. Still, your furniture, fine, but I was wrong.

INTO JAPANESE

黒人男性ディナー、散歩のいくつかのチャムスとテレビを見ています。ちょうど私が思う"!"このような急な家。まだ、あなたの家具、罰金が、私は間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Looking at black men dinner, walk some chums and TV. I think just "!" Such steep home. Still, your furniture, fine, but I was wrong.

INTO JAPANESE

黒人男性ディナーを見て、歩いていくつかのチャムスとテレビ。だけだと思う"!"このような急な家。まだ、あなたの家具、罰金が、私は間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Watching black men dinner, walk some chums and TV. Just as I think "!" Such steep home. Still, your furniture, fine, but I was wrong.

INTO JAPANESE

黒人男性ディナー、歩いていくつかのチャムスとテレビを見ています。ちょうど私が思う"!"このような急な家。まだ、あなたの家具、罰金が、私は間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Black men dinner, walking, watching TV and some chums. I think just "!" Such steep home. Still, your furniture, fine, but I was wrong.

INTO JAPANESE

黒人男性ディナー、ウォーキング、テレビといくつかを見ています。だけだと思う"!"このような急な家。まだ、あなたの家具、罰金が、私は間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Looking at black men dinner, walking, TV and some. Just as I think "!" Such steep home. Still, your furniture, fine, but I was wrong.

INTO JAPANESE

黒人男性ディナー、ウォーキング、テレビ、いくつかを見ています。ちょうど私が思う"!"このような急な家。まだ、あなたの家具、罰金が、私は間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Looking at black men dinner, walking, TV and some. I think just "!" Such steep home. Still, your furniture, fine, but I was wrong.

INTO JAPANESE

黒人男性ディナー、ウォーキング、テレビ、いくつかを見ています。だけだと思う"!"このような急な家。まだ、あなたの家具、罰金が、私は間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Looking at black men dinner, walking, TV and some. Just as I think "!" Such steep home. Still, your furniture, fine, but I was wrong.

INTO JAPANESE

黒人男性ディナー、ウォーキング、テレビ、いくつかを見ています。ちょうど私が思う"!"このような急な家。まだ、あなたの家具、罰金が、私は間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Looking at black men dinner, walking, TV and some. I think just "!" Such steep home. Still, your furniture, fine, but I was wrong.

INTO JAPANESE

黒人男性ディナー、ウォーキング、テレビ、いくつかを見ています。だけだと思う"!"このような急な家。まだ、あなたの家具、罰金が、私は間違っていた。