YOU SAID:

I was wearing my heart on my sleeve because I was lied to my friend that I was under the weather but I just anted to take a rain check

INTO JAPANESE

天気が悪いと友達に嘘をついたので、袖にハートをつけていましたが、雨のチェックをしたいと思っていました

BACK INTO ENGLISH

I lied to my friend when the weather was bad, so I had a heart on my sleeve, but I wanted to check for rain.

INTO JAPANESE

天気が悪い時は友達に嘘をついたので、袖にハートがありましたが、雨が降っていないかチェックしたかったです。

BACK INTO ENGLISH

I lied to my friend when the weather was bad, so I had a heart on my sleeve, but I wanted to check if it was raining.

INTO JAPANESE

天気が悪い時は友達に嘘をついたので、袖にハートがありましたが、雨が降っていないか確認したいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I lied to my friend when the weather was bad, so I had a heart on my sleeve, but I wanted to see if it was raining.

INTO JAPANESE

天気が悪い時は友達に嘘をついたので、袖にハートがありましたが、雨が降っていないか見たかったです。

BACK INTO ENGLISH

I lied to my friend when the weather was bad, so I had a heart on my sleeve, but I wanted to see if it was raining.