YOU SAID:

I was wondering if you could assist me with a simple issue that I am having with my excellent NYI-hosted dedictated server.

INTO JAPANESE

あなたが私が私の優れたNYI主催の専用サーバーで抱えているという単純な問題で私を助けてくれるかどうか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

I wondered if you could help me with the simple problem that I had with my excellent NYI dedicated server.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の優秀なNYI専用サーバーで持っていた単純な問題で私を助けることができるかどうか疑問に思った。

BACK INTO ENGLISH

I wondered if you could help me with the simple problem you had with my excellent NYI dedicated server.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の優秀なNYI専用サーバーにあった簡単な問題で私を助けることができるかどうか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

I wondered if you could help me with a simple problem you had on my excellent NYI dedicated server.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の優秀なNYI専用サーバーにあった簡単な問題で私を助けることができるかどうか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

I wondered if you could help me with a simple problem you had on my excellent NYI dedicated server.