YOU SAID:
I was wondering if you could give me some legal advice?
INTO JAPANESE
法的なアドバイスをいただけませんか？
BACK INTO ENGLISH
Can you give me legal advice?
INTO JAPANESE
法律上のアドバイスをいただけますか？
BACK INTO ENGLISH
Can you give me some legal advice?
INTO JAPANESE
法的なアドバイスをいただけますか？
BACK INTO ENGLISH
Can you give me legal advice?
INTO JAPANESE
法律上のアドバイスをいただけますか？
BACK INTO ENGLISH
Can you give me some legal advice?
INTO JAPANESE
法的なアドバイスをいただけますか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
