YOU SAID:

I was wondering which one would win the red one or the blue one but oh no it's the green one that settles things Talk about a huge turn of events!

INTO JAPANESE

赤か青のいずれか 1 つが勝つだろうと思っていたが、なっちゃったものイベントの巨大なターン話が落ち着く緑の 1 つ!

BACK INTO ENGLISH

I thought that one of red or blue would win but it was one of the greens where the huge turn of the event got settled down!

INTO JAPANESE

私は赤か青のどちらかが勝つだろうと思ったが、それはイベントの巨大なターンが落ち着いた緑の1つだった！

BACK INTO ENGLISH

I thought that either red or blue would win, but it was a green one where the enormous turn of the event calmed down!

INTO JAPANESE

私は赤か青のどちらかが勝つだろうと思ったが、イベントの巨大な回りが落ち着いたのは緑だった！

BACK INTO ENGLISH

I thought that either red or blue would win but it was green that the huge circulation of the event calmed down!

INTO JAPANESE

私は赤か青のどちらかが勝つだろうと思ったが、イベントの巨大な循環が落ち着いたのは緑だった！

BACK INTO ENGLISH

I thought that either red or blue would win, but it was green that the huge circulation of the event calmed down!

INTO JAPANESE

私は、赤か青が勝つだろうがイベントの巨大な循環は落ち着いたグリーンと思った!

BACK INTO ENGLISH

Will I win the Red or blue huge recycling event was subdued Green!

INTO JAPANESE

私の勝利を赤や青の巨大なリサイクル イベントは落ち着いたグリーン!

BACK INTO ENGLISH

My victory is a huge recycling event red and blue green calm!

INTO JAPANESE

わたしの勝利は巨大なリサイクル イベント赤とブルー グリーンの穏やかな!

BACK INTO ENGLISH

My victory is a huge recycling event red and blue-green mild!

INTO JAPANESE

私の勝利は巨大なリサイクル イベント赤と青緑の軽度です!

BACK INTO ENGLISH

My victory is a huge recycling event red and blue-green light!

INTO JAPANESE

わたしの勝利は巨大なリサイクル イベント赤と青緑の光!

BACK INTO ENGLISH

My victory is a huge recycling event red and blue-green light!