YOU SAID:

i was working in my lab late one night when my eyes beheld an eerie sight

INTO JAPANESE

ある夜遅くに研究室で働いていたとき、私の目は不気味な光景を見ました

BACK INTO ENGLISH

While working in the lab late one night, my eyes caught an eerie sight.

INTO JAPANESE

ある夜遅くまで研究室で働いていたとき、私の目には不気味な光景が映りました。

BACK INTO ENGLISH

I was working late one night in the lab when an eerie sight caught my eye.

INTO JAPANESE

ある夜遅くまで研究室で働いていたとき、不気味な光景が目に飛び込んできました。

BACK INTO ENGLISH

I was working late one night in the lab when an eerie sight caught my eye.