YOU SAID:

I was working in my lab late one night when my eyes beheld an eerie sight for my monster from his slab began to rise and suddenly to my surprise ... he did the mash he did the monster mash

INTO JAPANESE

私の研究室で働いていた彼のスラブから私のモンスターが上昇し始めたし、突然私の驚きに、彼はマッシュをしたとき私の目が不気味な光景を見た 1 つ夜遅く彼はモンスター マッシュ

BACK INTO ENGLISH

When suddenly to my surprise he did mash, and he worked in my lab from my Monster began to rise in my eyes an eerie sight one night late that his monster mash

INTO JAPANESE

突然彼がマッシュした私の驚きに、彼はで働いたと私のモンスターから私の研究室出はじめた私の目で彼のモンスター マッシュ不気味な光景 1 つ夜遅く

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he mashed my surprise, he is worked from my monster in my lab Monster mash is an eerie sight of him one night in started to my eyes

INTO JAPANESE

突然彼は私の驚きをマッシュ アップ、私の研究室のモンスター マッシュは彼の不気味な姿での 1 泊目に開始私のモンスターから勤務です。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he my surprise Monster mash mash-ups, my lab on the first night in the creepy sight of him I started Monster business is from.

INTO JAPANESE

突然彼は私の驚きにモンスター マッシュ アップ、モンスターからは、ビジネスを開始した彼の不気味な姿の最初の夜に私の研究室をマッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he mash my laboratory on the first night of his creepy appearance which started a business from a monster mashup, a monster to my surprise.

INTO JAPANESE

突然彼は私の驚きにモンスターのマッシュアップ、怪物からビジネスを始めた彼の不気味な外観の最初の夜に私の研究所をマッシュアップ。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he mashed up my laboratory on the first night of his creepy appearance which began business from monster mashup, monster to my surprise.

INTO JAPANESE

突然、彼は怪物のマッシュアップ、怪物から私の驚きまでビジネスを始めた彼の不気味な外観の最初の夜、私の研究室をマッシュアップしました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he mashed up my laboratory on the first night of his creepy appearance which began business from monster mashup, monster to my surprise.