YOU SAID:

I wasn't jealous before we met Now every woman I see is a potential threat And I'm possessive, it isn't nice You've heard me saying that smoking was my only vice

INTO JAPANESE

付き合う前は嫉妬なんかしていなかった今では、私が目にするすべての女性が潜在的な脅威であり、私は独占欲が強く、それは良くありませんあなたは私が言うのを聞いたことがあります 喫煙は私の唯一の悪口でした

BACK INTO ENGLISH

I wasn't jealous before we started dating Now every woman I see is a potential threat and I'm possessive and it's not good You've heard me say Smoking was my only bad word

INTO JAPANESE

付き合う前は嫉妬なんかしていなかった今では、私が目にするすべての女性が潜在的な脅威であり、私は独占欲が強く、それは良くない私が言うのを聞いたことがありますが、喫煙は私の唯一の悪い言葉でした

BACK INTO ENGLISH

I wasn't jealous before we started dating Now every woman I see is a potential threat and I'm possessive and that's not good You've heard me say smoking was my only bad word

INTO JAPANESE

付き合う前は嫉妬なんかしていなかった今では、私が目にするすべての女性が潜在的な脅威であり、私は独占欲が強く、それは良くない私の唯一の悪口は喫煙だと言うのを聞いたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

I wasn't jealous before we started dating Now every woman I see is a potential threat and I'm possessive and it's not good Have you heard of it?

INTO JAPANESE

付き合う前は嫉妬はしていなかった 今では、私が見るすべての女性は潜在的な脅威であり、私は所有格があり、それは良くありません 聞いたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

I wasn't jealous before we started dating Now every woman I see is a potential threat and I'm possessive and that's not good Have you heard?

INTO JAPANESE

付き合う前は嫉妬はしていなかった 今では、私が見るすべての女性は潜在的な脅威であり、私は所有格であり、それは良くありません 聞いたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

I wasn't jealous before we started dating Now every woman I see is a potential threat and I'm possessive and that's not good Have you heard?