YOU SAID:

I wasn't pretty, but as my mother once said, prettiness wasn't my profession.

INTO JAPANESE

私はきれいではありませんでしたが、母がかつて言ったように、かわいらしさは私の職業ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't pretty, but as my mother once said, cuteness wasn't my profession.

INTO JAPANESE

私はかわいくなかったが、母がかつて言ったように、かわいらしさは私の職業ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't cute, but as my mother once said, cuteness wasn't my profession.

INTO JAPANESE

私はかわいくなかったが、母がかつて言ったように、かわいらしさは私の職業ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't cute, but as my mother once said, cuteness wasn't my profession.