YOU SAID:

I wasn't really expecting the different directions this album went in, though.

INTO JAPANESE

しかし、このアルバムが違った方向に向かうとは、あまり予想していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But I didn't really expect this album to go in a different direction.

INTO JAPANESE

しかし、私はこのアルバムが違った方向に向かうとは予想していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But I didn't expect this album to go in a different direction.

INTO JAPANESE

しかし、このアルバムが違った方向に向かうとは予想していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But I didn't expect this album to take a different direction.

INTO JAPANESE

しかし、このアルバムが違った方向に向かうとは予想していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But I didn't expect this album to go in a different direction.

INTO JAPANESE

しかし、このアルバムが違った方向に向かうとは予想していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But I didn't expect this album to go in a different direction.