YOU SAID:

I wasted time, and now doth time waste me.

INTO JAPANESE

私は時間を無駄にし、今では時間を無駄にしています。

BACK INTO ENGLISH

I am wasting time and now I am wasting time.

INTO JAPANESE

私は時間を無駄にしていますが、今は時間を無駄にしています。

BACK INTO ENGLISH

I am wasting time, but now I am wasting time.

INTO JAPANESE

私は時間を無駄にしていますが、今は時間を無駄にしています。

BACK INTO ENGLISH

I am wasting time, but now I am wasting time.