YOU SAID:

I watched as her soul was pulled away from me. I felt the collectors fingers on my neck, and I watched as the curses flew around the forest.

INTO JAPANESE

私は彼女の魂が私から引き離されるのを見ていた.私はコレクターの指が私の首に触れているのを感じ、呪いが森を飛び交うのを見ていた.

BACK INTO ENGLISH

I was watching her soul pull away from me. I felt the collector's finger touching my neck and watched the curse fly through the woods.

INTO JAPANESE

私は彼女の魂が私から離れていくのを見ていました。私はコレクターの指が私の首に触れているのを感じ、呪いが森の中を飛んでいくのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I was watching her soul move away from me. I felt the collector's finger touching my neck and saw the curse fly through the woods.

INTO JAPANESE

私は彼女の魂が私から離れていくのを見ていました。コレクターの指が私の首に触れているのを感じ、呪いが森の中を飛んでいくのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I was watching her soul move away from me. I felt the collector's finger touching my neck and saw the curse fly through the woods.