YOU SAID:

i watched helplessly as my friend crumpled unconscious to the deck. i slashed with my sword, reducing the monster to yellow ash. I bent over my friend, checking for a pulse. He had one, but it was weak.

INTO JAPANESE

私の友人がデッキに無意識にぶつかっているので、私は無力に見守った。私は剣で斬って、モンスターを黄色の灰にしました。私は脈をチェックして、私の友人を曲げた。彼は1つ持っていたが、弱かった。

BACK INTO ENGLISH

As my friend unconsciously bumped into the deck, I watched helplessly. I slashed with a sword and made the monster yellowish ash. I checked my pulse and bent my friend. He had one, but he was weak.

INTO JAPANESE

私の友人が無意識のうちにデッキに衝突したので、私は無力に見守った。私は剣で斬り、モンスターを黄色の灰にした。私は脈をチェックし、友人を曲げた。彼は1つ持っていたが、彼は弱かった。

BACK INTO ENGLISH

My friend collided with the deck unconsciously, so I watched helplessly. I slashed with a sword and made the monster yellowish ash. I checked my pulse and bent my friend. He had one, but he was weak.

INTO JAPANESE

私の友人は無意識のうちにデッキと衝突したので、私は無力に見守った。私は剣で斬り、モンスターを黄色の灰にした。私は脈をチェックし、友人を曲げた。彼は1つ持っていたが、彼は弱かった。

BACK INTO ENGLISH

My friend collided with the deck unconsciously, so I watched helplessly. I slashed with a sword and made the monster yellowish ash. I checked my pulse and bent my friend. He had one, but he was weak.