YOU SAID:

I watched the worst scene play out before me

INTO JAPANESE

最悪の場面が目の前で繰り広げられるのを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw the worst scene unfold before my eyes

INTO JAPANESE

最悪の光景が目の前で繰り広げられるのを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw the worst scene unfold before my eyes.

INTO JAPANESE

最悪の光景が目の前で繰り広げられました。

BACK INTO ENGLISH

The worst scene unfolded before my eyes.

INTO JAPANESE

最悪の光景が目の前に広がった。

BACK INTO ENGLISH

The worst sight unfolded before my eyes.

INTO JAPANESE

最悪の光景が目の前に広がった。

BACK INTO ENGLISH

The worst sight unfolded before my eyes.