YOU SAID:

I wear a mask with a smile for hours at a time Stare at the ceiling while I hold back what's on my mind And when they ask me how I'm doing, I say, "I'm just fine" And when they ask me how I'm doing, I say, "I'm just fine" But the fact is I can never get off of my mattress And all that they can ask is "Why are you so sad, kid?" (Why are you so sad, kid?)

INTO JAPANESE

一度に何時間も笑顔でマスクをかぶっている 考えていることを抑えている間、天井をじっと見つめている そして、彼らが私に元気かどうか尋ねたとき、私は言う、「私は元気です」そして彼らが私に尋ねたときどうやって過ごしているか、私は言う「私は元気です」しかし、実際には、私は決してマットレスから降りることができませんそして彼らが尋ねることができるのは、「なぜあなたはそんなに悲しいのですか、子供?」 (どうしてそんなに悲しいの？

BACK INTO ENGLISH

Smiling and wearing my mask for hours at a time Staring at the ceiling while I hold back my thoughts And when they ask me if I'm fine I say I'm fine 'And when they ask me how I'm doing, I say 'I'm fine

INTO JAPANESE

一度に何時間もマスクをして微笑んでいる 考えを抑えている間、天井を見つめている そして、彼らが私に元気かどうか尋ねたとき、私は元気だと言いました。 '私は元気

BACK INTO ENGLISH

Wearing a mask and smiling for hours at a time Staring at the ceiling while I suppress my thoughts And when they asked me if I was fine I said I was fine. 'I'm fine

INTO JAPANESE

マスクをして何時間も笑顔を浮かべる 思考を抑えながら天井を見つめる そして元気かと聞かれたら 大丈夫だと答えた'私は元気

BACK INTO ENGLISH

Put on a mask and smile for hours Suppress your thoughts, stare at the ceiling And when you ask me how I'm doing I say I'm fine

INTO JAPANESE

マスクをして何時間も笑って考えを抑えて天井を見つめて調子はどう？と聞かれたら元気だと答える

BACK INTO ENGLISH

Wearing a mask and laughing for hours Suppressing my thoughts and staring at the ceiling How are you feeling? When asked, I answer that I am fine.

INTO JAPANESE

マスクをして何時間も笑って 思考を抑えて天井を見つめる 調子はどう？と聞かれたら、大丈夫ですと答える。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a mask and laughing for hours Suppressing my thoughts and staring at the ceiling How are you doing? If you ask me, I'll answer that I'm fine.

INTO JAPANESE

マスクして何時間も笑って 思考を抑えて天井を見つめてる 調子はどう？と聞かれれば、大丈夫ですと答えます。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a mask and laughing for hours Suppressing my thoughts and staring at the ceiling How are you doing? If you ask me, I will say that I am fine.

INTO JAPANESE

マスクして何時間も笑って 思考を抑えて天井を見つめてる 調子はどう？と聞かれれば、大丈夫ですと答えます。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a mask and laughing for hours Suppressing my thoughts and staring at the ceiling How are you doing? If you ask me, I will say that I am fine.