YOU SAID:

I went bowling with Mrs Tidsberry today in Whitehall Gardens along with Mr. Whites, Mrs. Penelope and Mr. Carlisle

INTO JAPANESE

今日はホワイトホールガーデンで、ホワイトさん、ペネロペさん、カーライルさんと一緒にティズベリー夫人とボーリングに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Today at Whitehall Garden, I went bowling with Mrs. Tizbury with Mr. White, Mr. Penelope and Mr. Carlyle.

INTO JAPANESE

今日はホワイトホールガーデンで、ティズベリー夫人とホワイトさん、ペネロペさん、カーライルさんとボウリングに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Today I went bowling with Mrs. Tizbury, Mr. White, Mr. Penelope, and Mr. Carlyle at Whitehall Garden.

INTO JAPANESE

今日はホワイトホールガーデンでティズベリーさん、ホワイトさん、ペネロペさん、カーライルさんとボウリングに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Today I went bowling with Mr. Tizbury, Mr. White, Mr. Penelope and Mr. Carlyle at Whitehall Garden.

INTO JAPANESE

今日はホワイトホールガーデンでティズベリーさん、ホワイトさん、ペネロペさん、カーライルさんとボウリングに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Today I went bowling with Mr. Tizbury, Mr. White, Mr. Penelope and Mr. Carlyle at Whitehall Garden.