YOU SAID:

I went down the street to the market, but my neighbour interrupted me on my way and we talked for a half hour.

INTO JAPANESE

私は通りを下って市場に行きましたが、私の隣人が途中で私を邪魔し、私たちは30分話しました。

BACK INTO ENGLISH

I went down the street to the market, but my neighbor disturbed me on the way and we talked for 30 minutes.

INTO JAPANESE

私は通りを下って市場に行きましたが、途中で近所の人が邪魔をして、30分間話しました。

BACK INTO ENGLISH

I went down the street to the market, but on the way my neighbors got in the way and talked for 30 minutes.

INTO JAPANESE

私は通りを下って市場に行きましたが、途中で近所の人が邪魔をして30分間話しました。

BACK INTO ENGLISH

I went down the street to the market, but on the way my neighbors got in the way and talked for 30 minutes.