YOU SAID:

I went down to a dusty valley in the shadow of your heart full mind.

INTO JAPANESE

私はあなたのハートフルな心の影の中で、埃っぽい谷に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the dusty valley in the shadow of your heartful heart.

INTO JAPANESE

私はあなたの心からの心の陰で、埃っぽい谷に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the dusty valley, in the shadow of your heart's heart.

INTO JAPANESE

私はあなたの心の影の、埃っぽい谷に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the shadowy, dusty valley of your heart.

INTO JAPANESE

私はあなたの心の暗い、埃っぽい谷に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the dark, dusty valley of your heart.

INTO JAPANESE

私はあなたの心の暗くて埃っぽい谷に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the dark and dusty valley of your heart.

INTO JAPANESE

私はあなたの心の暗くて埃っぽい谷に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the dark and dusty valley of your heart.