YOU SAID:

I went for a ride in a flying shoe

INTO JAPANESE

飛んでいる靴に乗って行きました

BACK INTO ENGLISH

I got on the flying shoes

INTO JAPANESE

私は飛んでいる靴に乗りました

BACK INTO ENGLISH

I got on the shoes that are flying

INTO JAPANESE

飛んでいる靴に乗った

BACK INTO ENGLISH

I got on a shoes that was flying

INTO JAPANESE

飛んでいた靴に乗った

BACK INTO ENGLISH

I got on the shoes I was flying

INTO JAPANESE

私は飛んでいた靴に乗りました

BACK INTO ENGLISH

I got on the shoes I was flying