YOU SAID:

I went for a walk up a big hill

INTO JAPANESE

私は大きな丘を散歩に行った

BACK INTO ENGLISH

I went for a walk on the big hill

INTO JAPANESE

私は大きな丘の上を散歩に行った

BACK INTO ENGLISH

I went for a walk on the big hill