YOU SAID:

I went out and drank so much beer I was peeing blood for seven weeks

INTO JAPANESE

私は出かけて、私は7週間血を覗いていたそんなにビールを飲んだ

BACK INTO ENGLISH

I went out and drank so much beer I had been bleeding for 7 weeks

INTO JAPANESE

私は出かけて、私が7週間出血していたそんなにビールを飲みました

BACK INTO ENGLISH

I went out and drank so much I had been bleeding for 7 weeks

INTO JAPANESE

7週間出血していたので、私は外出してとても飲みました

BACK INTO ENGLISH

I had been bleeding for 7 weeks, so I went out and drank very much

INTO JAPANESE

私は7週間出血していたので、出かけてとても飲みました

BACK INTO ENGLISH

I had been bleeding for 7 weeks so I went out and drank very much

INTO JAPANESE

私は7週間出血していたので、出かけてとても飲みました

BACK INTO ENGLISH

I had been bleeding for 7 weeks so I went out and drank very much