YOU SAID:

I went out to the hazel wood, because a fire was in my head, and cut and peeled a hazel wand and hooked a berry to a thread

INTO JAPANESE

私は、火だったので私の頭の中とカットしハシバミの杖を皮をむいて、スレッドにベリーフック ハシバミの木に出かけた

BACK INTO ENGLISH

So I was a fire and cut my head and peeled a Hazel wand, went for briefing Hazel wood thread

INTO JAPANESE

ハシバミ木スレッドを説明会に行ったので、私は火事し私の頭をカット、ハシバミの杖を皮をむいて、

BACK INTO ENGLISH

Description of the Hazel wood thread, so I fire and then my head cut and peeled a Hazel wand,

INTO JAPANESE

ハシバミ木スレッドは、そう私は起動し、私の頭の説明カットし、ハシバミの杖を皮をむいた

BACK INTO ENGLISH

Hazel wood thread so I then started, explained cut my head and peeled a Hazel wand

INTO JAPANESE

ハシバミ木スレッドし始めたので私の頭をカットを説明し、ハシバミの杖を皮をむいた

BACK INTO ENGLISH

The Hazel tree and started threads we cut my head and peeled a Hazel wand

INTO JAPANESE

ハシバミの木と私たちは私の頭を切り取って、ハシバミの杖を皮をむいたのスレッドを開始

BACK INTO ENGLISH

Hazel wood and cut my head and peeled a Hazel wand to start the thread

INTO JAPANESE

ハシバミ木し私の頭を切るし、スレッドを開始するハシバミの杖を皮をむいた

BACK INTO ENGLISH

Hazel wood and peeled Hazel to start a thread, and cut my head cane

INTO JAPANESE

ヘーゼル ウッドと、スレッドを開始、私の頭の杖をカットし皮をむいたハシバミ

BACK INTO ENGLISH

Start a thread with the Hazel wood, cut and stick my head and peeled Filbert

INTO JAPANESE

ヘイゼル ヴッドでスレッドを開始、カット、私の頭と皮をむいたのヘーゼル ナッツのスティック

BACK INTO ENGLISH

Start a thread in the Hazel wood, cut my head and peeled Hazel nut sticks

INTO JAPANESE

ヘイゼル ヴッドにスレッドを開始、私の頭をカット、ヘーゼル ナット棒を皮をむいた

BACK INTO ENGLISH

Start a thread in the Hazel wood, cut my head and peeled Hazel nut bars

INTO JAPANESE

ヘイゼル ヴッドにスレッドを開始、私の頭をカット、ヘーゼル ナット ・ バーを皮をむいた

BACK INTO ENGLISH

Start a thread in the Hazel wood, cut my head and peeled Hazel nut bars