YOU SAID:

I went swimming in the french riviera with a goat tied to my neck

INTO JAPANESE

ヤギの首に縛らとフランスのリビエラへ泳ぎに行きました

BACK INTO ENGLISH

On the neck of a goat tied up and went swimming to the Riviera in France

INTO JAPANESE

ヤギの首に縛られ、フランスのリビエラに泳ぎに行った

BACK INTO ENGLISH

Went swimming in the Riviera of France, tied around the neck of the goat

INTO JAPANESE

フランスのリビエラ、ヤギの首に泳ぎに行った

BACK INTO ENGLISH

Went for a swim on the Riviera in France, goat neck

INTO JAPANESE

ヤギの首、フランスのリビエラに泳ぎに行った

BACK INTO ENGLISH

Went for a swim on the Riviera of the goat's neck, France

INTO JAPANESE

フランスにヤギの首のリビエラに泳ぎに行った

BACK INTO ENGLISH

Went for a swim on the goat's neck Riviera in France

INTO JAPANESE

ヤギの首にはフランスのリビエラに泳ぎに行った

BACK INTO ENGLISH

Went for a swim on the goat's head on the Riviera in France

INTO JAPANESE

フランスのリビエラのヤギの頭の上に泳ぎに行った

BACK INTO ENGLISH

Went for a swim on France Riviera goat head

INTO JAPANESE

フランスのリビエラのヤギの頭の上に泳ぎに行った

BACK INTO ENGLISH

Went for a swim on France Riviera goat head