YOU SAID:

i went to go walk my dog but she ran away.

INTO JAPANESE

私は私の犬を散歩に行きましたが、彼女は逃げました。

BACK INTO ENGLISH

I went for a walk for my dog, but she ran away.

INTO JAPANESE

私は私の犬の散歩に出かけたが、彼女は逃げた。

BACK INTO ENGLISH

I went for a walk on my dog, but she ran away.

INTO JAPANESE

私は私の犬を散歩に出かけたが、彼女は逃げた。

BACK INTO ENGLISH

I went for a walk for my dog, but she ran away.

INTO JAPANESE

私は私の犬の散歩に出かけたが、彼女は逃げた。

BACK INTO ENGLISH

I went for a walk on my dog, but she ran away.

INTO JAPANESE

私は私の犬を散歩に出かけたが、彼女は逃げた。