YOU SAID:

i went to the woods because i wished to live deliberately, to front only the essential facts of life.

INTO JAPANESE

私は森に行きました。なぜなら、人生の本質的な事実にのみ立ち向かうために、意図的に生きたいと思ったからです。

BACK INTO ENGLISH

I went to the forest. Because I wanted to live deliberately to confront only the essential facts of life.

INTO JAPANESE

私は森に行きました。人生の本質的な事実だけに立ち向かうために、私は意図的に生きたかったからです。

BACK INTO ENGLISH

I went to the forest. Because I wanted to live deliberately to confront only the essential facts of life.