YOU SAID:

I went to this Translation Party cause of the Bored Button TM and it just randomly chose this. Upvote if you also came the Bored Buttom TM.

INTO JAPANESE

Bored Button TM を目的としたこの翻訳パーティーに行ったところ、ランダムにこれが選ばれました。 Bored Buttom TM にも参加した場合は、賛成票を投じてください。

BACK INTO ENGLISH

I went to this translation party for Bored Button TM and randomly picked this one. If you also participated in Bored Buttom TM, please vote up.

INTO JAPANESE

私は Bored Button TM の翻訳パーティーに行って、ランダムにこれを選びました。 Bored Buttom TM にも参加した方は、ぜひ投票してください。

BACK INTO ENGLISH

I went to a Bored Button TM translation party and randomly picked this one up. If you also participated in Bored Buttom TM, please vote.

INTO JAPANESE

Bored Button TM の翻訳パーティーに行って、偶然これを手に取りました。あなたもBored Buttom TMに参加した方はぜひ投票してください。

BACK INTO ENGLISH

I went to a Bored Button TM translation party and happened to pick this up. If you also participated in Bored Buttom TM, please vote.

INTO JAPANESE

Bored Button TM の翻訳パーティーに行ったときに、たまたまこれを手に取りました。あなたもBored Buttom TMに参加した方はぜひ投票してください。

BACK INTO ENGLISH

I happened to pick this up when I went to a Bored Button TM translation party. If you also participated in Bored Buttom TM, please vote.

INTO JAPANESE

Bored Button TM の翻訳パーティーに行ったときに、たまたまこれを手に取りました。あなたもBored Buttom TMに参加した方はぜひ投票してください。

BACK INTO ENGLISH

I happened to pick this up when I went to a Bored Button TM translation party. If you also participated in Bored Buttom TM, please vote.