YOU SAID:

I whistled for a taxicab and when it came near the license plate said Fresh and had dice in the mirror. If anything I could say that this taxicab was rare, but I thought now forget it, yo home to Bel Air!

INTO JAPANESE

タクシーの笛を吹くと新鮮な言ったそれはナンバー プレートの近くに来たとき、鏡の中のサイコロを持っていた。 何かこのタクシーはまれな、しかし、今と思ったと言うことはそれを忘れてしまった場合よホーム ベル エアに!

BACK INTO ENGLISH

When it came near the license plate said that fresh and taxi whistling had dice in the mirror. This taxi or something I forgot it was rare, but now say that home Bel Air!

INTO JAPANESE

それはナンバー プレートの近くに来たときは、新鮮なとタクシーの口笛が鏡の中のサイコロを持っていたことと述べた。ベル空気のこのタクシーか何か忘れたことが珍しかったけど、今その家は言う!

BACK INTO ENGLISH

It came near the license plate said that when fresh and taxi whistling had dice in the mirror. Bel Air taxi or something I forgot it was rare, but now says the House!

INTO JAPANESE

それナンバー プレートの近くに来ては、新鮮な鏡の中のサイコロがあったタクシーの口笛します。ベル エアー タクシーか何かそれを忘れてしまった稀、だったが、家は今言う!

BACK INTO ENGLISH

It came near the license plate that had dice in the mirror of fresh cab whistle. Bell was a rare air taxi or something I forgot it, but House says now!

INTO JAPANESE

それは新鮮な cab 笛のミラーのサイコロを持っていたナンバー プレートの近くに来た。ベルだった珍しい空気タクシーまたは、それは何か忘れましたが、家は今言う!

BACK INTO ENGLISH

It came near the license plate had fresh cab whistle mirror dice. Rare air taxi was a bell or has lost it's something House says now!

INTO JAPANESE

それナンバー プレートの近くに来ていたミラー サイコロの口笛を吹く新鮮なタクシー。珍しい空気タクシー ベルをされたか、失われた家は今言うものだ!

BACK INTO ENGLISH

Fresh cab whistle mirror dice it came near the license plate. Homes lost a rare air taxi Bell's say now!

INTO JAPANESE

新鮮な cab 笛ミラー ダイスそれはナンバー プレートの近くに来た。家は今珍しい空気タクシー ベルの言うを失った!

BACK INTO ENGLISH

Fresh cab whistle Miller dies it came near the license plate. House says now rare air taxi Belle's lost!

INTO JAPANESE

新鮮な cab 笛ミラー金型ナンバー プレートのそばに来た。家は珍しいエアタクシー ベルの失われた今を言う!

BACK INTO ENGLISH

Beside the fresh cab whistle mirror mould plate; House says the now rare Airtaxi Bell of lost!

INTO JAPANESE

新鮮なキャブの横にある笛ミラー金型プレート;家を失った今珍しい Airtaxi ベルを言う!

BACK INTO ENGLISH

Beside the fresh cab whistle mirror mould plate; rare now homeless Airtaxi Bell to say!

INTO JAPANESE

新鮮なキャブの横にある笛ミラー金型プレート;言う珍しい今ホームレス Airtaxi ベル!

BACK INTO ENGLISH

Beside the fresh cab whistle mirror mould plate; rare now say homeless Airtaxi Bell!

INTO JAPANESE

新鮮なキャブの横にある笛ミラー金型プレート;珍しい今言うホームレス Airtaxi ベル!

BACK INTO ENGLISH

Beside the fresh cab whistle mirror mould plate; rare now homeless Airtaxi Bell!

INTO JAPANESE

新鮮なキャブの横にある笛ミラー金型プレート;珍しい今ホームレス Airtaxi ベル!

BACK INTO ENGLISH

Beside the fresh cab whistle mirror mould plate; rare now homeless Airtaxi Bell!