YOU SAID:

I who have died am alive again today

INTO JAPANESE

死亡している私は今日も生きています。

BACK INTO ENGLISH

I have died are alive today.

INTO JAPANESE

私が死亡しているが今日生きています。

BACK INTO ENGLISH

I have died are alive today.