YOU SAID:
I, who stand in the full light of the heavens command thee, who opens the gates of hell, come forth divine lightning! Indignation!
INTO JAPANESE
私は、なたは、地獄の門が開き、天のコマンドの完全な光のスタンドはなど神の雷を是非!怒り!
BACK INTO ENGLISH
I, thy opens the gates of hell, stands in the full light of heaven's command, come God of Thunder! anger!
INTO JAPANESE
私は、地獄の門が開き汝は神の雷を来る天国のコマンドの完全な光のスタンド!怒り!
BACK INTO ENGLISH
I open the gates of hell are ye's stand in the full light of heaven coming thunder of God commands! anger!
INTO JAPANESE
私は開いている地獄の門は、あなたがたは天、神のコマンド来る雷の光完全にスタンドは、!怒り!
BACK INTO ENGLISH
I have opened hell's Gate, ye lightning come heaven, God commands light completely stands will! anger!
INTO JAPANESE
地獄の門を開いている、雷あなたがたは天を来て、光神コマンド完全にスタンドが!怒り!
BACK INTO ENGLISH
Thunder open the gates of hell, you come to heaven, God commands light to full stand! anger!
INTO JAPANESE
雷地獄の門を開き、完全な立場に光神のコマンド、天に来る!怒り!
BACK INTO ENGLISH
Come to light God's commands, heaven in a perfect position, open the gate of Thunder hell! anger!
INTO JAPANESE
光の神の命令、完璧な位置に天国に来て、雷地獄の門を開く!怒り!
BACK INTO ENGLISH
Come to heaven on the orders of the God of light, perfect position, open the gate of Thunder hell! anger!
INTO JAPANESE
完璧な位置、光の神の命令で天に来て、雷地獄の門を開く!怒り!
BACK INTO ENGLISH
Come to heaven in perfect position, light of God, lightning hell gate! anger!
INTO JAPANESE
完璧な位置、雷地獄の門、神の光に天国に来て!怒り!
BACK INTO ENGLISH
Come to heaven in the light of God, perfect position, lightning hell gate! anger!
INTO JAPANESE
神、完璧な位置、雷地獄門の光の中で天国に来て!怒り!
BACK INTO ENGLISH
Come to paradise in the light of God, a perfect position and the Thunder gates of hell! anger!
INTO JAPANESE
神、完璧な位置と地獄の雷門の光楽園に来て!怒り!
BACK INTO ENGLISH
Come to God, a perfect position and the hell's thunder gate light paradise! anger!
INTO JAPANESE
神、完璧な位置および地獄の雷門光楽園に来て!怒り!
BACK INTO ENGLISH
Come to God, perfect location and Hell's thunder gate light paradise! anger!
INTO JAPANESE
神、という最高の立地と地獄の雷門光楽園に来て!怒り!
BACK INTO ENGLISH
Come to God, perfect location and Hell's thunder gate light paradise! anger!
You've done this before, haven't you.
