YOU SAID:

I will be a greatly treated guest if only you will make tea for me

INTO JAPANESE

あなただけが私のためにお茶を作るなら、私は大いに扱われたゲストになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If only you make tea for me, I will be a greatly treated guest

INTO JAPANESE

あなただけが私のためにお茶を作るなら、私は大いに扱われるゲストになる

BACK INTO ENGLISH

If only you make tea for me, I will be a greatly treated guest