YOU SAID:

I will be encouraged nay forced to ride the metro to my office job in a fortnight.

INTO JAPANESE

私は2週間で私のオフィスの仕事に地下鉄に乗ることを余儀なくされることを奨励されます。

BACK INTO ENGLISH

I am encouraged to be forced to take the subway to work in my office in two weeks.

INTO JAPANESE

私は2週間で私のオフィスで働くために地下鉄に乗ることを余儀なくされることを奨励されています。

BACK INTO ENGLISH

I am encouraged to be forced to take the subway to work in my office in two weeks.