YOU SAID:

I will be going down the lift, then take a lift to go lift

INTO JAPANESE

私はエレベーターを降りて、それからエレベーターに乗ってエレベーターに行きます

BACK INTO ENGLISH

I get off the elevator and then take the elevator to the elevator

INTO JAPANESE

エレベーターを降りて、エレベーターでエレベーターに行きます

BACK INTO ENGLISH

Get off the elevator and take the elevator to the elevator

INTO JAPANESE

エレベーターを降りて、エレベーターでエレベーターまで行きます

BACK INTO ENGLISH

Get off the elevator and take the elevator to the elevator